luôn luôn

Friendly

Le mot vietnamien "luôn luôn" signifie "constamment" ou "toujours". C'est une expression utilisée pour indiquer qu'une action ou un état se produit de manière répétée ou sans interruption.

Utilisation

"Luôn luôn" est généralement utilisé pour exprimer une habitude, une caractéristique permanente ou une situation qui se produit à tout moment.

Exemples

1. Il arrive toujours en retard.

   • Nó luôn luôn đến trễ.Cela signifie qu'il est constamment en retard, sans exception.

2. Elle est toujours triste.

   • Cô ấy luôn luôn buồn.Cela indique qu'elle ressent une tristesse qui persiste.

Utilisation avancée

Dans un contexte plus avancé, "luôn luôn" peut être utilisé pour insister sur la constance d'une émotion ou d'un comportement dans des situations variées. Par exemple : - Il est toujours prêt à aider.
- Anh ấy luôn luôn sẵn sàng giúp đỡ.
Cela montre qu'il est constamment disponible pour offrir son aide.

Variantes du mot

Il n'y a pas de variantes directes de "luôn luôn", mais vous pouvez le combiner avec d'autres mots pour enrichir le sens : - "luôn luôn luôn" (qui est une répétition pour insister encore plus sur le caractère constant).

Différents sens

Dans un sens plus philosophique, "luôn luôn" peut également se référer à des concepts d'éternité ou de permanence dans le temps, bien que cela soit moins courant dans l'usage quotidien.

Synonymes

• Không ngừng – qui signifie "sans cesse".
• Mãi mãi – qui signifie "pour toujours" ou "éternellement".

Academic

1. constamment; perpétuellement; éternellement; à tout instant; à tout moment
   • Nó luôn luôn đến trễ
     il arrive perpétuellement en retard
   • Cô ấy luôn luôn buồn
     elle est triste à tout moment